Todos os posts de Johannes Kretschmer

Call for papers: Revista Pandemonium Germanicum

CALL FOR PAPERS – 2019/2020

PANDAEMONIUM GERMANICUM

Publicação Prazo para envio de artigos
vol. 22 n. 37 (mai.-ago. 2019) 15 de novembro de 2018
vol. 22 n. 38 (set.-dez. 2019) 15 de março de 2018
vol. 23 n. 39 (jan.-abr. 2020) 15 de julho de 2019

 

A Área de Alemão do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, responsável pela publicação online da Pandaemonium Germanicum – Revista de estudos germanísticos (QUALIS A1/SciElo), convida os interessados a enviarem trabalhos para os volumes 22 (2019) e 23 (2020) do periódico.

A revista Pandaemonium Germanicum recebe artigos de temática livre no âmbito dos estudos germanísticos. Os trabalhos podem ter caráter teórico ou apresentar estudos sobre um determinado autor. Os artigos deverão ser enviados pelo sistema Scholar One: http://mc04.manuscriptcentral.com/pg-scielo

As normas para publicação de trabalhos constam no site http://www.scielo.br/revistas/pg/pinstruc.htm

Os textos recebidos serão submetidos ao crivo do Conselho Científico da revista. Pedimos especial atenção às normas para publicação: somente artigos formatados segundo as normas da revista serão avaliados.

 

Editores-chefe

Dörthe Uphoff – dorthe@usp.br

Helmut Galle – hgalle@usp.br

Juliana P. Perez – julianaperez@usp.br

Luciana Villas Boas – l.villasboas@uol.com.br

Maria Helena Voorsluys Battaglia – mhvbattaglia@usp.br

Convocação de Assembleia Geral Extraordinária da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos

Convocação

Assembleia Geral Extraordinária da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos

Johannes Kretschmer (brasileiro, CPF 03795803730, Rua Ismael Lucindo Q. 80 L. 30, Maricá-RJ), convoca todos os associados para participar da Assembleia Geral Extraordinária da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), designada para: 6 de setembro de 2018

11 hs em primeira chamada

11.30 hs em segunda chamada

Universidade Federal Fluminense, 24210-200 Niterói, Campus Gragoatá, Instituto de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras, Setor de Alemão, Bloco C, Sala 316.

Pauta: Eleição de primeiro tesoureiro, substituindo Luiz Montez.

Cordialmente

Johannes Kretschmer

Vaga na UNESP Assis

CONCURSO PARA PROFESSOR SUBSTITUTO DE LÍNGUA ALEMÃ

ANO LETIVO 2018

CAMPUS DE ASSIS

Função: Professor Substituto
Quantidade de vagas: 1 (uma)
Departamento: Letras Modernas
Disciplinas:
Iniciação à Língua Alemã; Língua Alemã I a VII
Titulação mínima: Poderão inscrever-se candidatos que possuam graduação em Letras ou áreas afins.
Regime de trabalho: 12 horas semanais
Regime jurídico: CLT
Inicio das inscrições: 12/01/2018
Término das inscrições: 16/01/2018
Contato: Seção Técnica de Comunicações da Faculdade de Ciências e Letras do Câmpus de Assis, sito à Avenida Dom Antonio nº 2.100 – Telefone: (18) 3302-5815 – E-mail: comunicacoes@assis.unesp.br
Nº Edital: 013/2018
Data de publicação no DOE: 06/01/2018, Seção I, página 150
Link para o Edital: http://www.assis.unesp.br/Modulos/Editais/pdfs/Edital-013-2018.pdf

Desde já agradecemos!

Anna-Katharina Elstermann

Faculdade de Ciências e Letras de Assis/UNESP
Departamento de Letras Modernas
Av. Dom Antônio, 2.100
19806-173 – Assis, SP – Brazil
Phone: +55 18 3302 5873 / Fax: +55 18 3302 5874

anna@assis.unesp.br

Vaga na UFRJ

Período de inscrições: de 08/01/18 a 06/02/18 no site da PR-4.

Link das inscrições e demais informações:

http://concursos.pr4.ufrj.br/index.php/43-concursos/concursos-em-andamento/edital-n-860-de-20-de-dezembro-de-2017

Por ser ano eleitoral, o prazo de entrega do material será concomitante ao período de inscrições. Devido à greve dos servidores, orientamos aos candidatos a enviar seu material via sedex para o endereço da Secretaria:

Secretaria Geral da Faculdade de Letras – Av. Horácio Macedo, nº. 2.151, Sala D-106 – Cidade Universitária – Rio de Janeiro, RJ – CEP 21941-917

Convocação para Assembleia Geral

EDITAL DE CONVOCAÇÃO

ASSEMBLEIA GERAL

HELMUT PAUL ERICH GALLE, (alemão, casado, CPF 227.552.048-18, RNE V314862-L, nascido em 22/10/1954, res. R. Bela Cintra, 103, apto. 114, 01415-001 São Paulo), convida a todos os associados para participarem da ASSEMBLEIA GERAL da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), designada para:

Data: 11 de novembro de 2015

Horário: 18:00h em primeira chamada

18:30h em segunda chamada

Local: Sala Orquídeas, Hotel Quality Inn, Alameda Campinas, 540 – Jardim Paulista, São Paulo – SP, 01404-000

Pauta:

Relatório de atividades da diretoria
Relatório de finanças da diretoria
Admissão de novos associados
Alteração de alguns itens dos estatutos
Eleição de uma nova diretoria
Diversos

Cordialmente,

São Paulo, 09 de outubro de 2015

HELMUT PAUL ERICH GALLE

Seções e Comunicações do II Congresso

Caderno de Resumos

SEÇÃO 1
Perspectivas da Germanística Antiga para o Novo Milênio: Tarefas, desafios e conquistas
Álvaro Bragança (UFRJ) e Marcus Baccega (UFMA)

SEÇÃO 2
A atualidade de Goethe
Marcus V. Mazzari (FFLCH USP), Magali Moura (UERJ) e Wilma Patricia Maas (UNESP/Araraquara)

SEÇÃO 3
A presença de passados e futuros
Luciana Villas-Bôas (UFRJ) e Helmut Galle (USP)

SEÇÃO 4
Memória do nazismo e da guerra na literatura e no cinema de língua alemã
Elcio Loureiro Cornelsen (UFMG) e Volker K. L. Jaeckel (UFMG)

SEÇÃO 5
A literatura da imigração alemã e o cânone literário brasileiro
Celeste Ribeiro de Sousa (USP) e Valburga Huber (UFRJ)

SEÇÃO 6
As constelações literárias e o contexto da migração ontem e hoje entre o Brasil e o contexto de língua alemã
Gerson Neumann (UFRGS) e Sonja Arnold (Universität Wuppertal)

SEÇÃO 7
A escrita de si como Medium da memória: ou um espaço político
Helano Ribeiro (UFPel) e Rosani Umbach (UFSM)

SEÇÃO 8
Walter Benjamin – a questão acerca do mito
Georg Otte (UFMG) e Maria Aparecida Barbosa (UFSC)

SEÇÃO 9
A tradução entre teoria e prática
Ruth Bohunovsky (UFPR) e Johannes Kretschmer (UFF)

SEÇÃO 10
Sobre traduções e traduzir no Brasil e em países germanófonos: aspectos teóricos, práticos e históricos
Ebal Bolacio Sant’Anna Filho (UERJ) e Tito Lívio Cruz Romão (POET/UFC)

SEÇÃO 11
Pragmática Intercultural
Ulrike Schröder (UFMG) e Poliana Coeli Costa Arantes (UERJ)

SEÇÃO 12
Linguística das Migrações Alemãs: Variedades do Alemão em Contato
Cléo V. Altenhofen (UFRGS) e Joachim Steffen (USP/DAAD)

SEÇÃO 13
Pesquisas sobre formação de professores de alemão no Brasil
Dörthe Uphoff (USP) e Gabriela Marques-Schäfer (UERJ)

SEÇÃO 14
Ensino Plurilíngue em comunidades de língua alemã
Karen Pupp Spinassé (UFRGS) e Mônica Maria Guimarães Savedra (UFF)

SEÇÃO 15
DaF na Extensão: entre a capacitação acadêmica e a instrumentalização profissional
Luciane Leipnitz (UFPB) e Rogéria Costa Pereira (CCA-UFC)

SEÇÃO 16
Proposta de Grupo de Trabalho: Cultura germânica na Amazônia – Amazônia na cultura germânica
Nair Vansiler (UFPA) e Sabine Reiter (UFPA/DAAD)

SEÇÃO 17
Literatura alemã dos séculos 18 e 19
Karin Volobuef (UNESP-Araraquara) e Luiz Barros Montez (UFRJ)

Programação do II Congresso

O evento acontecerá no Campus Trindade da Universidade Federal de Santa Catarina, em Florianópolis. A maioria das apresentações será realizada nos prédios A e B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE), conhecido como “Básico”. A cerimônia de abertura e as três conferências acontecerão no E.F.I. (Espaço Físico Integrado), próximo ao CCE, mas menos conhecido. Vamos instalar placas indicativas para garantir uma movimentação inequívoca entre os dois prédios.

Programação completa

LANÇAMENTO DE LIVROS

Walter Benjamin: História da literatura e ciência da literatura. Tradução de Helano Ribeiro. Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2016. ISBN 978-85-4210-479-0

Friedrich Gerstäcker: A colônia. Cenas da vida no Brasil. Tradução de Gerson Roberto Neumann e Cláudia Pavan. Porto Alegre: Gradiva Editorial, 2016. ISBN 978-85-6885-8059

Jeremias Gotthelf: A aranha negra. Tradução de Marcus Vinicius Mazzari. São Paulo: Editora 34, 2017. ISBN 978-85-7326-659-7

Valburga Huber: Uma imigrante alemã apaixonada pelo Brasil: memórias de Maria Schürmann Huber. Rio de Janeiro: PoloBooks, 2016. ISBN 978-85-5522-100-2

Elisabeth Leiss: Artigo e Aspecto. Moldes gramaticais de definitude. Tradução de Ina Emmel. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2016. ISBN 978-85-5581-007-0​

Dörthe Uphoff, Luciane Leipnitz, Poliana Coeli Costa Arantes, Rogéria Costa Pereira (orgs.). O ensino de alemão em contexto universitário: modalidades, desafios e perspectivas. São Paulo, Humanitas, 2017. ISBN 978-85-7732-333-3

​Harald Weinrich: Linguística da Mentira. Tradução de Maria Aparecida Barbosa e Werner Heidermann. Florianópolis: Editora da UFSC, 2017. ISBN 978-85-3280-797-7

Magali Moura/Tânia Gastão Saliés/Roberta Sol Stanke/Ebal Bolacio (orgs.): Ensino-aprendizagem de alemão como língua estrangeira: teoria e práxis – volume 2. Letra Capital. Rio de Janeiro 2015.

Magali Moura/Ebal Bolacio (orgs.): Lendas Alemãs. / As lendas do Diabo. Rio de Janeiro: Letras e Versos, 2017.

Stefan Zweig: A Unidade Espiritual do Mundo. Org. por Israel Beloch e Kristina Michahelles. Rio de Janeiro: Casa Stefan Zweig, 2017.

BANNERS

CONTRIBUIÇÕES DO MACROPROJETO ALMA (Atlas Linguístico-Conceitual das Minorias Alemã na Bacia do Prata) PARA PESQUISA DO ALEMÃO COMO LÍNGUA DE IMIGRAÇÃO
Paola Inhaquite Wollmann – Ana Winckelmann – Cléo V. Altenhofen (orientador) – (UFRGS)

DESAFIOS DO PROFESSOR NO ÂMBITO DE ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA TERCEIRA IDADE
Carolayne Loch Hinghaus – Giovana Cristina Demarch – Paulo César Maltzahn, Ina Emmel (orientadores) – (UFSC)

MEMÓRIAS COMO INSTRUMENTO DE APRENDIZAGEM; WORKSHOPS COMO MÉTODO DE ENSINO
Natália Vieira da Silva – Carolina Marín Odebrecht – Ina Emmel (orientadora) – (UFSC)

O ENSINO DE ALEMÃO EM UMA COMUNIDADE FALANTE DE VARIANTES DIALETAIS
Carolayne Loch Hinghaus – Felipe Zahtariam de Souza – Ina Emmel (orientadora) – (UFSC)

Informações sobre o II Congresso

A Associação Brasileira de Estudos Germanísticos e a Universidade Federal de Santa Catarina têm a satisfação de anunciar à comunidade acadêmica o II Congresso da ABEG, a ser realizado de 24 a 26 de maio de 2017.

COMITÊ CIENTÍFICO
Anna K. Elstermann – Dörthe Uphoff – Helmut Galle – Georg Otte – Ina Emmel – Maria Aparecida Barbosa – Markus J. Weininger – Paulo C. Maltzahn – Rosvitha Friesen Blume – Ruth Bohunovsky – Tinka Reichmann – Werner Heidermann

COMISSÃO ORGANIZADORA
Beatriz Gônçalves Elias – Cândice Cristina Guzmán – Carolayne Loch – Elaine Rochel Nunes – Felipe Zahtariam de Souza – Gabriel Sanches Teixeira – Ina Emmel – Jéssica C. Toebe – Júlia Stella Mastrocola – Maria Aparecida Barbosa – Markus J. Weininger – Paulo C. Maltzahn – Rosvitha Friesen Blume – Werner Heidermann